Einladung zum vierten Werkstattgespräch:„Sterben in Kerdylia“ und „Pyrgoi 1944“ Der historische Dokumentarfilm als erinnerungspolitische Performance

3 Μαΐου 2022
Κεντρικό κτίριο του πανεπιστημίου, αίθουσα F007, Geschwister-Scholl-Platz 1
20:00

Εισαγωγή και συντονισμός: Αριστοτέλης Χαϊτίδης
Προσκεκλημένος στην εκδήλωση θα είναι ο σκηνοθέτης Μάνος Ευστρατιάδης.
Ο Μάνος Ευστρατιάδης πέρα από πρόεδρος του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου διετέλεσε και πρόεδρος της Ελληνικής Ραδιοτηλεόρασης, έχοντας στο ενεργητικό του δεκάδες ντοκιμαντέρ και συμμετοχές σε ταινίες και σειρές του κινηματογράφου και της τηλεόρασης. Ως σκηνοθέτης και σεναριογράφος αντλεί από μια εκτενή γκάμα παραγωγών που πλαισιώνεται από την δράση του σε δημόσιους και μη οργανισμούς.

Στα πλαίσια της σειράς ιστορικών ντοκιμαντέρ “Η ΕΡΤ στη Βόρεια Ελλάδα” στις αρχές της δεκαετίας του 1980, o Μάνος Ευστρατιάδης σκηνοθέτησε τα ντοκιμαντέρ “Πεθαίνοντας στα Κερδύλια¨ και “Πύργοι 1944”, δυο μαρτυρικά χωριά της Βόρειας Ελλάδας σε μια εποχή που ένα τέτοιο εγχείρημα κάθε άλλο παρά δεδομένο ήταν στην κρατική τηλεόραση. Η προβολή αυτών των ντοκιμαντέρ προσφέρει αφενός στον θεατή μια σπάνια ματιά σε αρχειακό υλικό
και μαρτυρίες επιζώντων• αφετέρου όμως η παρουσία του Μάνου Ευστρατιάδη μας δίνει την δυνατότητα να αναλύσουμε την ιστορική διάσταση του εγχειρήματος.

Οι ταινίες θα προβληθούν στα ελληνικά με γερμανικούς υπότιτλους, η συζήτηση που
θα ακολουθήσει θα πραγματοποιηθεί και στις δύο γλώσσες.

Μπορείτε να βρείτε την αφίσα παρακάτω στα downloads.

-------------------Deutsche Version-------------------

3 Mai 2022
LMU-Hauptgebäude Raum F007, Geschwister-Scholl-Platz 1
20:00 Uhr

„Sterben in Kerdylia“ und „Pyrgoi 1944“
Der historische Dokumentarfilm als erinnerungspolitische Performance
Einführung und Moderation: Aristoteles Chaitidis
Bei der Veranstaltung wird der Regisseur Manos Efstratiadis anwesend sein

Manos Efstratiadis war nicht nur Präsident des Griechischen Filmzentrums, sondern auch Präsident des griechischen staatlichen Radioprogramms und hat in seinem Portfolio Dutzende von Dokumentarfilmen und Beteiligungen an Filmen und Serien für Kino und Fernsehen. Als Regisseur und Autor schöpft er aus einer breiten Palette von Produktionen, die von seiner Arbeit in öffentlichen und nichtstaatlichen Organisationen geprägt sind.
Im Rahmen der historischen Dokumentarserie „ERT in Nordgriechenland“ führte Manos Efstratiadis Anfang der 1980er Jahre Regie bei den Dokumentarfilmen „Sterben in Kerdylia“ und „Pyrgoi 1944“ zwei Märtyrerdörfer in Nordgriechenland, zu einer Zeit, als ein solches Unterfangen für das staatliche Fernsehen alles andere als selbstverständlich war. Die Vorführung dieser Dokumentarfilme bietet dem Zuschauer einerseits einen seltenen Einblick in schwer zugängliches Archivmaterial und Aussagen von Überlebenden; andererseits ermöglicht die Anwesenheit von Manos Efstratiadis eine Analyse der historischen Dimension des Projekts.

Die Filme werden auf griechisch mit deutschen Untertiteln gezeigt, die anschließende
Diskussion wird zweisprachig stattfinden.

Das Plakat finden Sie unten bei den Downloads.