Byzantinistik, Byzantinische Kunstgeschichte und Neogräzistik
print

Links und Funktionen

Navigationspfad


Inhaltsbereich
Prof. Dr. Marilisa Mitsou

Prof. Dr. Marilisa Mitsou

Schwerpunkte: Neugriechische Literatur- und Kulturgeschichte (18.-21.Jh.); Deutsch-französisch-griechischer Kulturtransfer; Neugriechische Buchgeschichte und Editorik

Kontakt

Institut für Byzantinistik, Byzantinische Kunstgeschichte und Neogräzistik
Geschwister-Scholl-Platz 1
D-80539 München

Telefon: +49 89 2180-5477
Fax: +49 89 2180-16526

Website: https://publicpolicy-knill.academia.edu/MarilisaMitsou

Sprechstunde:
nach Vereinbarung

Weitere Informationen

Vita

23.04.1953
geboren in Athen/Griechenland. Kindheit in Alexandria/Ägypten

1970-1974
Studium der Philologie und Philosophie an der Universität Athen

1975-1977
Aufbaustudium an der Universität Sorbonne/Paris I (Maitrise d'Enseignement en Philosophie 1976, D.E.A. 1977)

1975-1980
Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Zentrum für Philosophische Forschungen (KFE) in Athen

1977-1998
Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Kulturstiftung der Nationalbank Griechenlands (MIET); Forschungsprojekt: „Archiv der neugriechischen Literaturkritik: Analytische Bibliographie, 1821-1897“; Aufbaustudiumsseminare für neugriechische Philologie und Editionswissenschaft

1986-1995
Wissenschaftliche Assistentin bei Prof. G. P. Savidis; Herausgabe von neugriechischen Literaturtexten des 18., 19. und 20. Jh.s.; Redigierung literatur-wissenschaftlicher Werke

1993-2001
Mitherausgabe der Zeitschrift für Neogräzistik Molybdokondylopelekitis;

Seit 2002
Mitherausgabe der Zeitschrift Kondyloforos

1997
Promotion an der Universität Thessaloniki

1997-1999
Vertretung einer C3 Professur für Neogräzistik am Institut für Byzantinistik, Neugriechische Philologie und Byzantinische Kunstgeschichte der Universität München

Seit 1999
Professorin für Neogräzistik an der LMU

2003
Gastprofessur an der École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, sowie an der Universität Zypern, Nikosia

Seit 2004
Herausgabe der Reihe „Münchener Schriften zur Neogräzistik“ (ars una, Neuried)

Seit 2014 Mitherausgabe der Reihe „Griechenland in Europa. Kultur – Geschichte – Literatur“ (mit Chryssoula Kambas; Böhlau, Köln)

Seit 2012
Directrice d’Études an der École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris

Seit 2014
Mitherausgabe der Reihe „Griechenland in Europa. Kultur – Geschichte – Literatur“ (mit Chryssoula Kambas; Böhlau, Köln)

Publikationen

Monographien und Herausgaben

  • (Mit G. P. Savidis und Nano Chatzidaki) Χρονογραφία Κ. Γ. Καρυωτάκη (=Chronographie von K. G. Karyotakis). Athen: MIET. 1989 (griech.)
  • Βολταίρου, Τα περί τον Σαδίκην ή την ειμαρμένην (=Voltaires Zadig. Eine griechische Übersetzung von 1819). Athen: Kastaniotis. 1991 (Herausgabe, Nachwort; griech.)
  • (Mit Studenten des Bücherkundeseminars, Athen) Τυπογραφικόν κατάστημα εν Λονδίνω κατά το 1839 (Eine Druckerei in London im Jahre 1839). Athen: MIET. 1993 (Herausgabe, Nachwort; griech.)
  • (Mit Studenten des Bücherkundeseminars, Athen) W. B. Yeats, Ποιήματα (Gedichte). Athen: MIET. 1994 (Herausgabe, Nachwort; griech.)
  • Στέφανου Α. Κουμανούδη Στράτης Καλοπίχειρος. Α΄ Παράλληλη έκδοση. Β΄ Ένα ποιητικό τεκμήριο αυτολογοκρισίας (=S. A. Koumanoudis’ Stratis Kalopicheiros. Α. Paralleldruck. B. Ein poetisches Zeugnis von Selbstzensur). 2 Bde. Athen: MIET. 2005 (griech.)
  • (Mit Johannes G. Deckers und Sabine Rogge) Beiträge zur Kulturgeschichte Zyperns von der Spätantike bis zur Neuzeit. Symposium, München 12.–13. Juli 2002. Münster: Waxmann. 2005 (Herausgabe)
  • (Mit Maria Oikonomou) Reflexionen. Essays neugriechischer Autoren. Neuried: Ars Una. 2005 (Herausgabe)
  • (Mit Ulrich Meurer und Maria Oikonomou) Perseus’ Schild. Griechische Frauenbilder im Film. Neuried: Ars Una. 2008 (Herausgabe)
  • (Mit Chryssoula Kambas) Hellas verstehen. Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert. Köln: Böhlau. 2010 (Herausgabe)
  • (Mit Chryssoula Kambas) Die Okkupation Griechenlands im Zweiten Weltkrieg. Griechische und deutsche Erinnerungskultur. Köln: Böhlau. 2015 (Herausgabe)

Aufsätze, Buchbeiträge, Rezensionen (Auswahl)

  • «Σχέδιο χαρτογράφησης της σύγχρονης αισθητικής» (=Entwurf zur Darlegung der neueren Ästhetik), in: Deukalion 18 (1977) 123–144 (griech.)
  • «Ο ρεαλισμός στον G. Lukacs ως γνωσιολογικό πρόβλημα» (=Der Realismus G. Lukacs’ als erkenntnistheoretisches Problem), in: Κεφάλαια φιλοσοφίας (Beiträge zur Philosophie). Athen: Dodoni. 1979. S. 53–98 (griech.)
  • «“Μ’ ένα Άρλεκιν ξεχνιέμαι“» (=Beitrag zur Gattungsinterpretation der zeitgenössischen Populärliteratur), in: Diavazo 100 (1984) 39–42 (griech.)
  • «Με αφορμή την Μορφολογία του παραμυθιού του Βλάντιμιρ Προπ» (=Zur „Morphologie des Märchens“ von Vladimir Propp), in: O Politis 83/12 (1987) 67–77 (griech.)
  • «Οι μεταμορφώσεις ενός Πιερότου» (=Die Verwandlungen eines Pierrots), in: I Lexi 79–80 (1988) 901–905 (griech.)
  • «Αυτολογοκρισία ή οι βολταιρικές περικοπές στον Στράτη Καλοπίχειρο του Σ.Α. Κουμανούδη» (=Die Selbstzensur bzw. die Voltairischen Abschnitte in S. A. Koumanoudis’ Stratis Kalopicheiros), in: Ta Istorika 16 (1992) 85–94 (griech.)
  • „Ημερολόγιον 1845–1867 Στεφάνου Α. Κουμανούδη. Ευρετήρια“ (S. A. Koumanoudis, Tagebuch 1845–1867. Verzeichnisse“), in: Molybdokondylopelekitis 4 (1993) 111–140
  • «Κριτική και ποίηση. Το παράδειγμα του Στράτη Καλοπίχειρου» (=Dichtung und Kritik. Das Exemplum von Stratis Kalopicheiros), in: Όψεις της λαϊκής και της λόγιας νεοελληνικής λογοτεχνίας (Aspekte der neugriechischen Volks- und Hochliteratur). Universität Thessaloniki. 1994. S. 211–227 (griech.)
  • «Φιλοσοφικά φροντίσματα του Κ. Θ. Δημαρά (1926–1940)» (=Philosophische Schriften von K. Th. Dimaras), in: Επιστημονική συνάντηση στη μνήμη του Κ. Θ. Δημαρά (Kolloquium im Gedächtnis von K. Th. Dimaras). Athen: KNE. EIE. 1994, S. 41–55 (griech.)
  • «Il Principe di Niccolo Machiavelli tradotto da P. Chalikiopulos (1845)», in: Mario Vitti (Hrg.): Testi letterari italiani tradotti in greco (dal ’500 ad oggi). Rubbetino Editore. 1994. S. 225–235 (ital.)
  • «Από το Αρχείο του Στέφανου Α. Κουμανούδη» (=Aus dem Nachlass von S. A. Koumanoudis), in: Molybdokondylopelekitis 5 (1995–96) 249–255 (griech.)
  • «Ο Luigi Malerba και οι ελληνικές περγαμηνές του» (=Luigi Malerba und seine byzantinischen Würden), in: Logou charin (1996) 125–130 (griech.)
  • «“Όχι φιλολογίες. Σάτιρα θέλουμε“! Ο Καρυωτάκης και η Γάμπα» (=Zur satirischen Zeitschrift „Gampa“ von K. G. Karyotakis), in: Anti 623 (1996) 26–31 (griech.)
  • «Η αριστοτελική παράδοση στα πολιτικά δοκίμια του Αθανασίου Χριστόπουλου» (=Die Aristotelische Tradition in den politischen Schriften von Athanasios Christopoulos), in: O Politis 30 (1997) 31–34 (griech.)
  • «Ο Γ. Π. Σαββίδης φιλολογικός επιμελητής του Σεφέρη» (=G. P. Savidis als Herausgeber von Seferis), in: Michalis Pieris (Hrg.): Γιώργος Σεφέρης. Φιλολογικές και ερμηνευτικές προσεγγίσεις (Giorgos Seferis. Philologische und hermeneutische Ansätze). Athen: Patakis. 1997. S. 227–241 (griech.)
  • «Ο Στέφανος Α. Κουμανούδης και οι Ιδεολόγοι. Επιβιώσεις του Διαφωτισμού στα μέσα του 19ου αιώνα» (=S. A. Koumanoudis und die ″idéologues″), in: Ιταλοελληνικά. Rivista di cultura greco-moderna VI. Atti del V Convegno Nazionale di Studi Neogreci. Neapel: Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”. Dipartimento di Studi dell’Europa orientale. 1997–1998, S. 211–224 (griech.)
  • «Αταξίες της τύχης στον Ερμήλο του Περδικάρη» (=Schicksalsspiele in “Ermilos” von Michail Perdikaris), in: Οι ποιητές του Γ. Π. Σαββίδη (Die Dichter von G. P. Savidis), Athen: Spoudastirio Neou Ellinismou. 1998. S. 293–308 (griech.)
  • «„...μήτε σκιές δεν είμεθα σκιών”. Ο Καρυωτάκης και το σχήμα του αδυνάτου» (=Die Figur des adynaton in der Dichtung Kostas Karyotakis’), in: Καρυωτάκης και Καρυωτακισμός (Karyotakis und der Karyotakismus). Athen: Etaireia Spoudon Neoellinikou Politismou. 1998. S. 335–347 (griech.)
  • «Τα Πολιτικά Σοφίσματα του Αθανασίου Χριστόπουλου. Από τον Μακιαβέλλι στην αρχαία σοφιστική» (=Die „Politischen Sophismen“ von Ath. Christopoulos. Von Machiavelli zur Sophistik), in: Ch. L. Karaoglou (Hrg.): Εκδοτικά και ερμηνευτικά προβλήματα της νεοελληνικής λογοτεχνίας (Editions- und Interpretationsfragen der neugriechischen Literatur). Universität Thessaloniki. 1998. S. 137–147 (griech.)
  • «Ο Βαλαωρίτης, ο Κουμανούδης και „το σχοινί του Πατριάρχη“» (=Valaoritis, Koumanoudis und „das Seil des Patriarchen“), in: Ta Istorika 30 (1999) 125–136 (griech.)
  • «Πολλών ανδρών κοπιώδης εργασία. Μικροφιλολογικά σχόλια στη Συναγωγή του Σ. Α. Κουμανούδη» (=Philologische Bemerkungen zum Sprachlexikon von S. A. Koumanoudis), in: Molybdokondylopelekitis 6 (1998–99) 282–294 (griech.)
  • «Η διεκδίκηση του ρεαλισμού: Ιστορικότητα και πρωτοπορία» (=Der Realismus-Anspruch: Historizität und Avantgarde), in: Synchrona Themata 71– 72 (1999) 68–72 (griech.)
  • «Προδρομικές παρατηρήσεις για τη λογοτεχνική κριτική του 19ου αι.» (=Vorbemerkungen zur Literaturkritik des 19. Jh.s.), in: Nea Estia 1716 (1999) 386–394 (griech.)
  • «Γιώργος Σεφέρης. Η συμβολή του στην ιστορία της ανάγνωσης» (Giorgos Seferis. Sein Beitrag zur Geschichte des Lesens), in: Ta Nea. Prosopa. 21. aionas (5.2.2000) (griech.)
  • «Το στοίχημα του ρεαλισμού» (=Der Realismus als Kompromiss bei Str. Tsirkas), in: Z. Eleftherotypia, Vivliothiki (8.12.2000) 10–11 (griech.)
  • «Ein Grieche – Giorgos Seferis». in: Der Photograph Giorgos Seferis. Athen: MIET. 2001. S. 9–13
  • «Ο φιλόλογος περιδιαβάτης» (=Der wandernde Philologe), in: Με μια πινέζα στην καρδιά. Η κυπριακή εμπειρία του Γ. Π. Σαββίδη (G. P. Savidis: Erfahrenes Zypern). Athen: Spoudastirio Neou Ellinismou. 2001. S. 91–101 (griech.)
  • «Die griechische Erzählung zwischen Tradition und Innovation», in: Metaphora 7 (2001) 194–196
  • «Γερμανικός φιλελληνισμός: „φιλάρχαιος ενθουσιασμός“ ή κίνημα εθνικής αυτογνωσίας;» (=Der deutsche Philhellenismus: Antike-Begeisterung oder Selbsterkenntnisbewegung?), in: Z. Kathimerini. Epta Imeres (17.3.2002) 16–20 (griech.)
  • «Ο Σεφέρης και η θεωρία της ανάγνωσης» (=Seferis und die Theorie des Lesens), in: Katerina Kostiou (Hrg.): Ο Σεφέρης ως αναγνώστης της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας (Seferis als Leser der westeuropäischen Literatur). Thessaloniki: University Studio Press. 2002 (griech.)
  • «O Γιάννης Σαρεγιάννης και τα σχήματα της ακρίβειας» (=Giannis Saregiannis und die Figuren der Akribie), in: Kondyloforos 1 (2002) 292–298 (griech.)
  • «Γιώργος Σεφέρης και Γιώργος Σαββίδης: Περιδιαβάσεις» (=Giorgos Seferis und Giorgos Savvidis: Wanderschaften), in: Kondyloforos 1 (2002) 319–323 (griech.)
  • «Sprachfrage und staatliche Autorität», in: Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens, B. 10 Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens. Klagenfurt / Celovec: Wieser Verlag. 2002. S. 33–37
  • «Η φιλολογική έκδοση σαν σκηνοθεσία» (=Die Studienausgabe als Inszenierung), in: Εκδοτικά ζητήματα. Προβλήματα και απορίες (Editorik. Probleme und Fragen). Athen: Spoudastirio Neou Ellinismou. 2002. S. 213–222 (griech.)
  • «Το Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών στο Ινστιτούτο Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Μονάχου» (=Die Neogräzistik am Institut für Byzantinistik, Byzantinische Kunstgeschichte und Neogräzistik der Universität München), in: ΚΝΕ/ΕΙΕ, Εnimerotiko Deltio 27 (2002) 118–123 (griech.)
  • «Ανατολικές παραδόσεις με δυτική αμφίεση. Στοιχεία για μια μπαλάντα του Γ. Βιζυηνού» (Östliche Sagen in westlicher Form. Zu einer Ballade von Georgios Vizyinos“, in: Kondyloforos 2 (2003) 63–94 (griech.)
  • «Πού μέλλεις να στρατέψεις; Ύστερα σχόλια για τα τραγούδια του Κάτω Κόσμου» (=Anmerkungen zu den griechischen Charos-Liedern), in: Nea Estia 1762 (2003) 828–836 (griech.)
  • «Friedrich Schlegel. Από τα Αποσπάσματα του Athenaeum» (=Friedrich Schlegel. Fragmente aus dem Athenaeum), Ylantron 5 (Nov. 2003) 5–10 (griech.)
  • «Ο Σεφέρης και η κρητική ποίηση» (=Seferis und die kretische Dichtung), in: Michalis Pieris (Hrg.): Γιώργος Σεφέρης. Το ζύγιασμα της καλοσύνης (Giorgos Seferis. „Der Güte Wägen“). Athen: Universität Zypern/Mesogeios. 2004. S. 235–244 (griech.)
  • «Βαυαρικός Φιλελληνισμός και Μεγάλη Ιδέα» (=Der Bayerische Philhellenismus und die „Große Vision“), in: Kondyloforos 3 (2004) 71–81 (griech.)
  • «Από τη μεριά του αναγνώστη» (=Von der Seite des Lesers), in: Ta Istorika 41 (Dez. 2004; Sonderheft zu Philippos Iliou) 295–301 (griech.)
  • «Ήσαν φαίνεται ακόμη της εγκυκλοπαιδικής εποχής τέκνα. Σ. Α. Κουμανούδης, Κ. Θ. Δημαράς: παράλληλοι» (S. A. Koumanoudis, K. Th. Dimaras: Parallelen), in: Z. Eleftherotypia, Vivliothiki (7.1.2005) (griech.)
  • «Επιστολές του Ψυχάρη στον Karl Krumbacher» (Briefe von Psycharis an Karl Krumbacher), in: Georgia Farinou-Malamatari (Hrg.): Ο Ψυχάρης και η εποχή του. Ζητήματα γλώσσας, λογοτεχνίας και πολιτισμού (Psycharis und seine Zeit. Sprache, Literatur, Kultur). Thessaloniki: Universität Thessaloniki. ΙΝS. 2005. S. 459–474 (griech.)
  • „Le philhellénisme bavarois et la ‘Grande Idée’“, in: Michel Espagne (Hrg.) : Philhellénismes et transferts culturels dans l’Europe du XIXe siècle, Revue germanique internationale 1–2 (2005) 35–44, http://rgi.revues.org/70 (franz.)
  • «Ο Αγάθων του Wieland και οι σοφιστές της Σμύρνης» („Agatho“ Wielands und die Sophisten von Smyrna), in: Mairi Mike – Miltos Pechlivanos – Lizy Tsirimokou (Hrg.): Ο λόγος της παρουσίας. Τιμητικός τόμος για τον Παν. Μουλλά (Das Wort der Anwesenheit. Festschrift Pan. Moullas). Athen: Sokolis. 2005. S. 153–165 (griech.)
    «Ένας πανοραματιστής των Αθηνών» (Ein Panoramazuschauer Athens), in: Σ. Α. Κουμανούδης, Πανόραμα των Αθηνών (Das Panorama von Athen). Athen: MIET. 2005. S. 27–39 (griech.)
  • „Bruchstücke des Alltagslebens im Athen König Ottos. Die Tagebücher und Briefe von Christiana Lüth und Bettina Schinas-Savigny“, in: Choregia. Münstersche Griechenland-Studien 4 (2005) 25–41
  • «Περιδιαβάσεις αναγνωστών σε μυθιστορήματα του 19ου αιώνα» (Leserwanderungen in griechischen Romanen des 19. Jahrhunderts), in: Kondyloforos 4 (2005) 41–55 (griech.)
  • «Αλέξης Eudald Solà. Ένας καταλανός εραστής των θαλερών πραγμάτων» (Alexis Eudald Solà. Ein katalanischer Liebhaber „vitaler Sachen“), in: Αλέξης Eudald Solà, Δύο κείμενα για την ελληνική ποίηση (Zwei Texte über die neugriechische Lyrik). Athen: MIET. 2005. S. 9–17 (griech.)
  • «Η αισθηματική αγωγή ενός ανήσυχου αναγνώστη» („Lehrjahre des Gefühls“ eines unruhigen Lesers), in: Diderot, Τρεις ιστορίες (Drei Novellen) Athen: Polis. 2006. S. 139–176 (griech.)
  • «Εισαγωγή» (Einleitung), in: Alexandros Papageorgiοu-Venetas, Η Αθήνα του Μεσοπολέμου μέσα από τις Μέρες του Γιώργου Σεφέρη (Athen der Zwischenkriegszeit durch die Tagesbücher von Giorgos Seferis). Athen: Ikaros. 2006. S. 11–18 (griech.)
  • «Έκαστος τόπος έχει την πληγήν του. Ο αντίλογος στον μεγαλοϊδεατισμό», in: Pantelis Voutouris – Giorgos Georgis (Hrg.): Ο ελληνισμός στον 19ο αιώνα. Ιδεολογικές και αισθητικές αναζητήσεις (Der Hellenismus im 19. Jh. Ideologische und ästhetische Untersuchungen). Athen: Kastaniotis. 2006. S. 66–75 (griech.)
  • «Ο άλλος Γιώργος Σεφέρης και το μετέωρο συναισθηματικό ταξίδι του στην Κύπρο» (Der andere Giorgos Seferis und seine empfindsame Reise nach Zypern), in: Ta Nea. Vivliodromio (12.1.2008) (griech.)
  • «Χρέος και αδικία στα Κείμενα του Νίκου Γιανναδάκη» (Schuld und Ungerechtigkeit in den Schriften von Nikos Giannadakis), in: Anti 918 (2008) 34–37 (griech.)
  • «Ο Friedrich Thiersch και η αποκατάσταση του ελληνικού κράτους» (Friedrich Thiersch und die Wiederherstellung des griechischen Staats), in: Ta Istorika 50 (Juni 2009) 109–120 (griech.)
  • (Mit Chryssoula Kambas) „Zum Ort des Neugriechischen: Sprache, Literatursprache, Philologie-Transfer“, in: Christoph König (Hrg.), Das Potential europäischer Philologien. Geschichte, Leistung, Funktion. Göttingen: Wallstein. 2009. S. 53–63
  • „Griechenfreundschaft gegen Philhellenismus? Karl Dieterichs Lyrik-Anthologie als erste Kanonbildung“, in: Hellas verstehen. Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert. Köln: Böhlau. 2010. S. 243–267
  • „Deutsch-griechische Wechselbeziehungen in Literatur und Wissenschaft in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts“, in: Wolfgang Schultheiss / Evangelos Chrysos (Hrg.), Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Athen: Stiftung des Griechischen Parlaments. 2010. S. 127–138
  • «Christophoros Liondakis, Ciselant la lumière», in : Sophie Coavoux (Hrg.), Masculin / Féminin dans la langue, la littérature et l’art grecs modernes, Actes du XXIe Colloque international des néo-hellénistes des universités francophones. Lyon: IETT. 2011 (franz.)
  • «Ιωάννη Κονδυλάκη ψυχογραφήματα» (Psychogramme von Ioannis Kondylakis), in: Palipsiston 29 (2012) 225–237 (griech.)
  • «Εθνικά σχήματα στις νεοελληνικές μαρξιστικές γραμματολογίες» (Konstruktionen der Nation in neugriechischen marxistischen Literaturgeschichten), in: Α. Kastrinaki, A. Politis, D. Tziovas (Hrg.), Για μια ιστορία της ελληνικής λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα (Beiträge zu einer Geschichte der griechischen Literatur des 20. Jh.s). Iraklion/Kreta : PEΚ/Benaki Museum. 2012. S. 451–464 (griech.)
  • «Τα Λυρικά του Αθανάσιου Χριστόπουλου. Ανακρεοντισμός, ευδαιμονισμός, λιμπερτινισμός» (Die Lyrischen Gedichte von Athanasios Christopoulos. Anakreontik, Eudämonismus, Libertinismus), in: Ilia Chatzipanagioti-Sangmeister u.a.(Hrg.), Φαναριώτικα και αστικά στιχουργήματα στην εποχή του νεοελληνικού Διαφωτισμού (Phanariotische und städtische Dichtungen aus der Zeit der griechischen Aufklärung). Athen: Athener Akademie. 2013. S. 357–372 (griech.)
  • «Γλώσσα, έθνος, πολιτική. Η νεοελληνική μυθολογία του Νικολάου Πολίτη» (Sprache, Nation, Politik. Die neugriechische Mythologie von Nikolaos Politis), in: Natalia Deligiannaki (Hrg.), Νεοελληνική λογοτεχνία και κριτική από τον Διαφωτισμό έως σήμερα, Πρακτικά ΙΓ΄ Διεθνούς Επιστημονικής Συνάντησης. Μνήμη Παν. Μουλλά (Neugriechische Literatur und Kritik seit der Aufklärung. Im Gedächtnis von Pan. Moullas). Athen: Sokolis-Kouledaki. 2014. S. 595–605 (griech.)
  • «Titu Maiorescu, Jean Psichari et la conscience littéraire nationale», in: Cahiers balkaniques 42 (2014) Grèce-Roumanie: héritages communs, regards croisés, http://ceb.revues.org/4943 (franz.)
  • «Dimitri Skopelitis et Dimitri Zufferey, Construire la Grèce, Ed. Antipodes, 2011, 408 p.» (Buchrezension), in : Annales 69/3 (2014) 832–833
  • «Οδυσσέας Ελύτης, Ράινερ Μαρία Ρίλκε• παράλληλοι;» (Odysseas Elytis, Rainer Maria Rilke; Parallelen?), in: Επιρροές του Ελύτη (Elytis’ Einflüsse), Iraklion/Kreta: ΕΚΙΜ. 2014. S. 285–303 (griech.)
  • «Πρόσωπα και προσωπεία του μύθου στην ποίηση του Χριστόφορου Λιοντάκη» (Personen und Personae in der Dichtung von Christoforos Liondakis), in: Entefktirio 106 (2014) 87–91 (griech.)
  • «Στα χνάρια του Φωριέλ. Οι συλλογές δημοτικών τραγουδιών του Κόμη de Marcellus» (Auf den Spuren von Claude Fauriel. Die Sammlungen griechischer Volkslieder von Marcellus), in: Stefanos Kaklamanis u.a. (Hrg.), Λόγος και χρόνος στη νεοελληνική γραμματεία (18ος–19ος αι.) (Zeit und Diskurs in der neugriechischen Literatur, 18.–19. Jh.), Iraklion/Kreta: PEK. 2015. S. 23–39 (griech.).
  • «Négoce et transfert culturel. Dimitrios Bikélas et le réseau intellectuel franco-grec dans la seconde moitié du XIXe siècle», in : Figures d’intellectuels en Méditerranée XIXe–XXe siècles, Rives Méditerranéennes 50 (2015) 13–25
  • «Tradizione popolare e idea religiosa nei Canti popolari greci dell’Oltretomba», in: G. Arena und S. Costanzo (Hrg.), Religione e potere, miti e folclore, sostrati e sincretismi. Fra antico e moderne, dal Mediterraneo al Nuovo Mondo. Università degli studi di Catania. Messina: Andrea Lippolis. 2015, S. 113–124 (ital.)
  • «Καταγραφές κυπριακής δημοτικής ποίησης από την Εντβίγη Λύντεκε τη δεκαετία του ’30» (Sammlungen zypriotischer Volksdichtung von Hedwig Lüdeke in den 1930er Jahre), in: M. Pieris u.a. (Hrg.), «Διά ανθύμησιν καιρού και τόπου». Λογοτεχνικές αποτυπώσεις του Κόσμου της Κύπρου („In Erinnerung von Zeit und Ort. Literarische Spuren von Zypern). Nikosia: Universität Zypern. 2015. S. 391–405 (griech.)
  • «Η επινόηση της φιλολογίας. Ένας πλαστογράφος, ο Κωνσταντίνος Σιμωνίδης, στην Αθήνα (1847–1850)» (Die Erfindung der Philologie. Ein Fälscher, Konstantinos Simonides, in Athen, 1847–1850), in: Kondyloforos 14 (2015) 39–67 (griech.)
  • «Transferts culinaires gréco-allemands dans la Grèce du roi Othon : Témoignages féminins», in : Cahiers balkaniques, Hors-série (2016), Manger en Grèce, http://ceb.revues.org/7097 (franz.)
  • «“Εστωσαν ημίν ήρωες του Φιλελληνισμού”: Η πρόσληψη του ξένου ως οικείου στον ελληνικό περιοδικό τύπο του 19ου αιώνα» („“Εστωσαν ημίν ήρωες του Φιλελληνισμού”: Die Aneignung des Fremden in griechischen Zeitschriften des 19. Jh.s), in: Anna Tambaki und Rania Polycandrioti (Hrg.), Ελληνικότητα και ετερότητα. Πολιτισμικές διαμεσολαβήσεις και εθνικός χαρακτήρας στον 19ο αιώνα (Gräzität und Alterität. Kulturtransfer und nationaler Charakter im 19. Jh.). Athen: Universität Athen/EIE. 2016, B. 2, S. 187–201 (griech.)
  • «Δίκτυα (νεο)ελληνιστών και πολιτισμικές μεταφορές στα τέλη του 19ου αι. Karl Krumbacher, Émile Legrand, Ν. Γ. Πολίτης» ([Neo]gräzistische Netzwerke und Kulturtransfer im späten 19. Jh. Karl Krumbacher, Émile Legrand, N. G. Politis), in: Ulrich Moennig (Hrg.), «… Ως αθύρματα παίδας». Eine Festschrift für Hans Eideneier. FU Berlin: Edition Romiosini. 2016, S. 313–325 (griech.)