Dr. phil. Maria Kaliambou

AUSBILDUNG

• 2005  Promotion an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Hauptfach: Volkskunde/Europäische Ethnologie, Nebenfächer: Neogräzistik, Südosteuropäische Geschichte.
• 1997 Diplom für Geschichte und Archäologie.
• 1995 Diplom für klassische Gitarre.
• 1991 Diplom für Harmonie (Satzlehre).
• 1990 Abitur (Apolyterion) in Thermi, Thessaloniki.

AUSZEICHNUNG

• 2006 „Lutz Röhrich Preis“ der Märchenstiftung Walter Kahn für die beste in deutscher Sprache verfasste Dissertation.

 

UNIVERSITÄRE BERUFSTÄTIGKEIT

• Seit July 2007 Lector in Modern Greek an der Universität Yale, USA.
• 2006-2007 Post-Doctoral Fellow an der Universität Princeton, USA.
• SS 2006 Post-Doctoral Forschungsprojekt an der Universität Charles-de-Gaulle, Lille3, France.
• WS 2002-2003 Tutorium für die Vorlesung von Prof. Dr. Klaus Roth mit dem Titel „Europäische Popularliteratur“.
• WS 2000-2001 Tutorium für die Vorlesung von Prof. Dr. Klaus Roth mit dem Titel „Südosteuropäische Volkskultur“.

 

ANDERE BERUFSTÄTIGKEITEN

• 2002-2003 Übersetzungstätigkeit bei der Ambulanten Sozial- und Erziehungshilfe in München bei den Kontakten mit griechischen Familien.
• 1999-2003 Lehre der Neugriechischen Sprache im „Griechischen Haus“ in München.
• WS 1998-1999 Studentische Hilfskraft am Institut für Byzantinistik, byzantinische Kunstgeschichte und neugriechische Philologie.
• Februar-Juli 1997 Mitarbeit an Kulturprojekten der Organisation „Thessaloniki 1997 – Kulturhauptstadt Europas“. Zusammenarbeit mit dem Brüder Grimm-Museum (Kassel) und dem Goethe Institut (Thessaloniki, Griechenland).
• 1994-1997 Lehre der klassischen Gitarre am Konservatorium und an der Musikschule in Thermi, Thessaloniki, Griechenland.

 

PRAKTIKA UND ANDERE STUDIENBEGLEITENDE AKTIVITÄTEN

• April 2001 Feldforschung zum Vierbergelauf nach Kärnten.
• August 2000 Sommersprachkurs an der Universität in Sofia, Bulgarien.
• Dezember 1999 Teilnahme am volkskundlichen Kompaktseminar mit dem Titel „Natur-Kultur: dörfliche Strukturwandel für eine nachhaltige Entwicklung“ in Hindelang im Allgäu.
• September 1998 Feldforschung in die Türkei.
• März 1996 Praktikum am Freilichtmuseum an der Glentleiten des Bezirks Oberbayern.
• Juli 1994 Praktikum bei einer universitären Ausgrabung zur byzantinischen Zeit in Philippi.

 

STIPENDIEN

• 2006-2007 Post-Doctoral Forschungsstipendium in Princeton University.
• 2004-2005 Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst: Halbjahresstipendium.
• 2004 American Folklore Society: Reisestipendium für die Teilnahme an der Jahrestagung 2004 der Amerikanischen Gesellschaft für Volkskunde in Salt Lake City, Utah.
• 2003-2004 Ludwig-Maximilians-Universität, München. Förderung im Rahmen des Hochschul- und Wissenschaftsprogramm. Förderung der Chancegleichheiten für Frauen in Forschung und Lehre: Halbjahresstipendium.
• 2000-2003 Akademisches Auslandsamt der Ludwig-Maximilians-Universität, München: Dreijahresstipendium aus Mitteln des Bayerischen Staates.
• August 2000 Stipendium des bulgarischen Staates für einen Sommersprachkurs an der Universität in Sofia, Bulgarien.
• WS 1995-1996 Austauschstipendium (Erasmus): Studium der Klassischen Archäologie, Volkskunde und der Interkulturellen Kommunikation an der Ludwig-Maximilians-Universität München.

 

VORTRÄGE

• 2007 “Popular Books Travel from ‘Europe’ to Greece. The Case of Hans Christian Andersen”, im Center of History of Books and Media at the History Department in Princeton University.
• 2006 “Greek Popular Books. The Dialogue between Oral and Written Literature,” Brown University, USA.
• 2004 „’...Lieber, denn Erbe des Throns, wär’ ich ein hellenischer Bürger’. König Ludwigs I. philhellenische Gedichte“ im Rathaus Münchens.
• 2002 „Die schönsten Märchen“ im griechischen Haus in München.
• 2002 Workshop: „Was ist ein gutes Märchen: Umgang mit Fremden in griechischen Märchen“ bei der Lernwerkstatt am Lehrstuhl für Grundschulpädagogik und -didaktik an der Universität München im Rahmen der Internationalen Erzähltage „Zuhören zwischen den Kulturen“.
• 2002 „Philhellenismus in  Bayern des frühen 19. Jahrhunderts“ im Rahmen der Veranstaltung der Münchner Vereinigung für Volkskunde in der griechischen Gemeinde in München.
• 1999 Co-Referentin bei einem Workshop-Seminar der Europäischen Märchengesellschaft e.V. in Pommersfelden über die Adaptation eines griechischen Volksmärchens ins Deutsche, organisiert von Elfriede und Thymios Gazis sowie Margarete Möckel.

 

KONGRESSE

• 2007 “In Search of Exceptionalism in Greek Folklore Studies”, präsentiert a) an der Tagung “Against Greek Exceptionalism”, organisiert von dem Program in Hellenic Studies in Princeton University (9.-11. Februar 2007) und b) an der Tagung der Modern Greek Studies Association (MGSA) in Yale University (18.-21. Oktober 2007).
• 2006 “Greek Popular Books: The Dialogue Between Oral and Written Literature”, Jahrestagung der American Folklore Society in Milwaukee, Wisconsin (18.-22. Oktober 2006).
• 2005 „Folktales in Popular Booklets and Popular Novels: A Dialogue Between Genres“. 19. internationales Symposium der Modern Greek Studies Association (MGSA) in Chicago, Illinois, USA (03.-05.11.2005).
• 2005 „Popularmärchen and Popular Novel: A Dialogue between Genres“. 14. Kongress der International Society for Folk Narrative Research (ISFNR) in Tartu, Estland (23-27.07.2005).
• 2004 “The Multiple Representations of Afterlife Landscapes in Greek Oral Literature.” Jahrestagung der American Folklore Society in Salt Lake City, Utah (13.-17.10.2004).
• 2003 „Die vielfältige Sammeltätigkeit von Nikolaos Politis: zwei unbekannte Märchensammlungen“. Internationaler Kongress des Forschungszentrums für die griechische Volkskunde der Akademie in Athen (04.-07.12.2003).
• 2003 „Europe: dangerous-attractive-funny! The Perception of ‘Europe’ in popular booklets of Greek tales (end of the 19th-Beginning of the 20th century)“ Konferenz der International Society for Folk Narrative Research (ISFNR) in Visby, Schweden (13.-17.08.2003).
• 2003 „Die Wahrnehmung Europas in griechischen popularen Märchenheften (Ende des 19. Anfang des 20. Jahrhunderts)“ Kongress der International Association for Southeast European Anthropology (InASEA) in Graz, Österreich (20.-23.02.2003).

MITGLIEDSCHAFTEN

• Europäische Märchengesellschaft (EM)
• Brüder Grimm Gesellschaft
• Griechische Gesellschaft für Ethnologie
• International Association for Southeast European Anthropology (InASEA)
• American Folklore Society (AFS)
• Modern Greek Studies Association (MGSA)
• Popular Culture Association (PCA)

BESONDERE WISSENSCHAFTLICHE INTERESSEN

• Mündlichkeit – Schriftlichkeit
• Märchen- und Erzählforschung
• Theorie und Geschichte des Faches Volkskunde/Europäische Ethnologie
• Südosteuropäische Kultur und Geschichte
• Deutscher und europäischer Philhellenismus

 

PUBLIKATIONSLISTE

BÜCHER

• 1. 2006 Heimat – Glaube – Familie. Wertevermittlung in griechischen Popularmärchen (1870-1970). Neuried: Ars Una (= Münchener Schriften zur Neogräzistik 3). (Buchrezension vom Walter Puchner in Bayerisches Jahrbuch für Volkskude 2007, S. 360-362).

AUFSÄTZE

• 2003 Fremdes „Europa“. Verlockung und Gefahr. Zur Wahrnehmung „Europas“ in Griechenland in popularen Märchenheften (Ende 19./Anfang 20. Jh.). In: Ethnologia Balkanica 7, S. 27-41.
• 2004 The Multivalent Perception of „Europe“ in Greek Popular Booklets of Tales (Late 19th and Early 20th Century). In: Journal of Indian Folkloristics 6, S. 47-58 (erweiterte Übersetzung des 1a).
• 2005 Hans Christian Andersens „Reise“ in Griechenland. Zur Rezeption seiner Märchen seit Ende des 19. Jahrhunderts. In: Fabula 46, Nr.1/2, S. 78-88.
• 2007 Popularmärchen und popularer Roman: Ein Dialog zwischen den Gattungen. In: Fabula 48 (1/2): 60-72.
• 2007 The Transformation of Folktales and Fairy Tales into Popular Booklets. In: Marvels and Tales: Journal of Fairy-Tale Studies 21.1, S. 50-64.
• 2008 „…Efigen ekei pou den pethainoun“. Anaparastaseis ton nekron sta ellinika paramithia [„…er ging dorthin, wo man nicht stirbt“. Totendarstellungen in den griechischen Volksmärchen]. In: Laografia (im Druck).
• 2008 Agnosto archeiako iliko paramithion tou Nikolaou Georgiou Politi [Unbekanntes Archivmaterial von Märchen von Nikolaos Georgiou Politis] In: Band zur internationalen Tagung mit dem Titel „Nikolaos Politis und das Forschungszentrum für griechische Volkskunde“ in Athen (4.-7. Dezember 2003). Athen: Forschungszentrum für griechische Volkskunde der Akademie der Wissenschaften in Athen (im Druck).

 

 

BÜCHER- UND KONFERENZREZENSIONEN

• 2003 Lutz Röhrich: „’und weil sie nicht gestorben sind...’ Anthropologie, Kulturgeschichte und Deutung von Märchen“. In: Laografia 39, 2003, S. 621-632.
• 2004 „Nikolaos Politis und das Forschungszentrum für griechische Volkskunde“. Internationale Tagung, 4-7. Dezember 2003, Athen. In: Ethnologia Balkanica 8, S. 257-258.
• 2006 Jack Zipes: “Hans Christian Andersen: The Misunderstood Storyteller“. In: Marvels and Tales: Journal of Fairy-Tale Studies 20.2, S. 272-275.

 

 

ARTIKEL IN ENZYKLOPÄDIEN UND ZEITUNGEN

• 2002 Ta oraiotera paramithia. Laika filladia paramithion. Ena metapolemiko ekdotiko fainomeno. [Die schönsten Märchen. Populare Märchenhefte. Ein editorisches Nachkriegsphänomen.] In: Epta Imeres, I Kathimerini, Sonntag 09. 06. 2002, S. 20-22.
• 2004 Christougenna sto chioni. To noima ton Christougennon se laika filladia paramithion [Weihnachten im Schnee. Die Bedeutung von Weihnachten in popularen Märchenheften]. In: Epta Imeres, I Kathimerini, 26.12. 2004, S. 26-28.
• 2008 Lemmata: “Aesop”, “Broumas, Olga”, “Märchen”, “Metaxa-Krontira, Antigone”. In: The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales. 3 vols. Westport, CT: Greenwood Press (im Druck).