Ein antikes Kartenspiel mit den Helden der Revolution!

for english please see below / Για το ελληνικό κείμενο διαβάστε παρακάτω 

Im Rahmen der digitalen Ausstellung Objekte der Revolution haben die Studierenden des Seminars ein antikes historisches Spielkartenset von 1834 neu aufgelegt. Das Set, bestehend aus 36 Einzelkarten, zeigt historische Motive und wichtige Meilensteine und Helden (Kolokotronis, Miaoulis, Ypsilantis, Karaiskakis, etc.) der griechischen Revolution sowie die Reise der bayerischen Freiwilligen von München ins befreite Griechenland. Das Original Kartenset befindet sich in der Sammlung des Münchner Stadtmuseums.  

Das Set ist aktuell in einer limitierten Auflage von 100 Stück erhältlich. Wenn Sie ein Exemplar des Spielkartensets erstehen möchten, können Sie unsere Studierenden mit einer Mindestspende, mit der Produktions- und Versandkosten gedeckt werden, unterstützen (9€ für Sendungen nach Deutschland und 14€ für Sendungen nach Griechenland, Europa und die Welt.)

Die Spende kann über das Online-Spenden-Tool hier (bitte hier klicken) getätigt werden. Bitte schicken Sie uns im Anschluss Ihre Postanschrift an die Emailadresse moderngreekstudies@lrz.uni-muenchen.de, und wir senden Ihnen das Spielkartenset zu.

Das Blatt eignet sich zum Schafkopf-Spiel. Auf der Seite der Schafkopfschule München e.V. findet sich sowohl in deutscher, als auch englischer Sprache eine Anleitung, wie Schafkopf gespielt wird (hier klicken).

------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH VERSION 

An antique card game with the heroes of the revolution!

As part of the digital exhibition Objekte der Revolution, the students of the seminar have reissued an antique historical playing card set from 1834. The set, consisting of 36 individual cards, shows historical motifs and important milestones and heroes (Kolokotronis, Miaoulis, Ypsilantis, Karaiskakis, etc.) of the Greek Revolution as well as the journey of the Bavarian volunteers from Munich to liberated Greece. The original set of cards is in the collection of the Münchner Stadtmuseum.

The set is currently available in a limited edition of 100 pieces. If you would like to purchase a copy of the playing card set, you can support our students' campaign with a minimum donation that covers production and shipping costs (9€ for shipments to Germany and 14€ for shipments to Greece, Europe and the world).

The donation can be made via the online donation tool here (please click here). Please send us your postal address afterwards to the email address moderngreekstudies@lrz.uni-muenchen.de and we will send you the playing card set.

The deck is suitable for playing the bavarian card game called Schafkopf. On the website of the Schafkopfschule München e.V. you can find instructions in both German and English on how to play Schafkopf (click here).

------------------------------------------------------------------------------

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μια τράπουλα-αντίκα με τους ήρωες της Επανάστασης!

Στο πλαίσιο της ψηφιακής έκθεσης Αντικείμενα της Επανάστασης Objekte der Revolution, οι φοιτητές του Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών Μονάχου αποφάσισαν να επανακυκλοφορήσουν μια πραγματικά μοναδική, ιστορική τράπουλα από τη συλλογή του Μουσείου της Πόλης του Μονάχου. Το σετ, αποτελούμενο από 36 ξεχωριστά τραπουλόχαρτα, απεικονίζει ιστορικά μοτίβα και σημαντικούς σταθμούς και ήρωες (Κολοκοτρώνης, Μιαούλης, Υψηλάντης, Καραϊσκάκης κά.) της Ελληνικής Επανάστασης, καθώς και το ταξίδι των Βαυαρών εθελοντών από το Μόναχο στην απελευθερωμένη Ελλάδα.

Το σετ κυκλοφορεί σε περιορισμένα αντίτυπα των 100 τεμαχίων.

Υποστηρίξτε τις πρωτοβουλίες και δράσεις των φοιτητών μας!

Μπορείτε να προμηθευτείτε την τράπουλα με μια ελάχιστη δωρεά (9€ για αποστολές στη Γερμανία και 14€ για αποστολές σε Ελλάδα, Ευρώπη και τον κόσμο) καλύπτοντας τα έξοδα εκτύπωσης και αποστολής.

Η δωρεά μπορεί να γίνει μέσω του ονλαιν Spendentool (κάντε κλικ εδώ). Παρακαλούμε στείλτε μας την ταχυδρομική σας διεύθυνση σε moderngreekstudies@lrz.uni-muenchen.de και θα σας στείλουμε το σετ παιγνιόχαρτων.

Η τράπουλα είναι κατάλληλη για το Βαυαρέζικο παραδοσιακό παιχνίδι Schafkopf. Στην ιστοσελίδα της σχολής Schafkopfschule München e.V. μπορείτε να βρείτε οδηγίες στα γερμανικά και στα αγγλικά για τον τρόπο παιξίματος του παιχνιδιού Schafkopf (κάντε κλικ εδώ).